Os Macacos Sábios do Japão

 Quem ai já encontrou os 3 macacos em post em redes sociais, eles estão fazendo um gesto um está tapando os olhos o outro a boca e o outro o ouvido, e sei que muitos já postaram fotos copiando a pose dos macacos...Mas você sabe o que eles são?O nome deles? A origem? Bom se respondeu não continue lendo.

            Os Três Macacos Sábios

Os 3 macacos sábios (em japonês sanzaru / san'enou sanbiki no saru) ilustram a porta do Estábulo Sagrado, um templo do século XVII localizado no santuário Toshogu, na cidade de Nikko, Japão. Sua origem é baseada em um trocadilho japonês. Seus nomes são Mizaru (o que cobre os olhos), Kikazaru (o que tapa os ouvidos) e Iwazaru (oque tapa a boca), que é traduzido como "não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal" . A palavra saru, em japonês, significa macaco e tem a mesmo som da terminação verbal zaru. que está ligada à negação.

             Origem dos Macacos Sábios

O folclore japonês diz que a imagem dos macacos foi trazida por um Monge Budista chinês, no século XVIII, apesar disso, não há comprovação dessa suposição.

            Provérbio

     Mizaru Kikazaru Iwazaru => que literalmente significa: miru-olhar, kiku-ouvir, iu-falar e zaru-negar. É uma forma de lembrar  que, se os homens não olhassem,não ouvissem e não falassem o mal alheio, teríamos comunidades pacíficas com paz e harmonia.

Comentários

Postar um comentário